+2A pergunta é mesmo essa: Quando irá a NOS apresentar os TÍTULOS ORIGINAIS dos filmes?
Pessoalmente faz-me enorme confusão não ter acesso ao título original, e perco imenso tempo a tentar perceber QUAL é o filme em questão, apenas pelo título em Português, que em 99% dos casos NADA tem a ver com o título ORIGINAL!!!
CANAIS controlados pela NOS, como TELECINES, os filmes do VIDEOCLUBE e do NOSPLAY deveriam ter os títulos originais disponíveis na informação.
+5A pergunta é mesmo essa: Quando irá a NOS apresentar os TÍTULOS ORIGINAIS dos filmes?
Pessoalmente faz-me enorme confusão não ter acesso ao título original, e perco imenso tempo a tentar perceber QUAL é o filme em questão, apenas pelo título em Português, que em 99% dos casos NADA tem a ver com o título ORIGINAL!!!
CANAIS controlados pela NOS, como TELECINES, os filmes do VIDEOCLUBE e do NOSPLAY deveriam ter os títulos originais disponíveis na informação.
No
SundanceTV On Demand os Titulos sã os originais.
+6Olá
São os estúdios que fornecem os nomes em português e inglês que não podemos alterar. Existe uma norma, externa à NOS para utilizar os títulos em português. Essa regra já vem da exploração do filme em Cinema.
+2Olá
São os estúdios que fornecem os nomes em português e inglês que não podemos alterar. Existe uma norma, externa à NOS para utilizar os títulos em português. Essa regra já vem da exploração do filme em Cinema.
Não percebi… os estúdios disponibilizam os títulos em PT e EN?
+6Olá
Sim. Contudo, existe uma norma que obriga a NOS a usar os títulos em português.
+2Olá
Sim. Contudo, existe uma norma que obriga a NOS a usar os títulos em português.
Mas com certeza que não existe uma norma que obriga a usar APENAS dos títulos em Português… :\
Talvez não tenha sido 100% explícito… eu não disse / pedi para serem apresentados APENAS os títulos originais (geralmente em EN). A ideia era a apresentação “também” dos títulos originais! Tal como fazem com as séries!!! Ao pesquisar uma série, através de PESQUISA ou da PROGRAMAÇÃO, os episódios apresentam o título ORIGINAL (geralmente em EN - o que infelizmente não acontece no ARQUIVO!)
EM RESUMO: a ideia, sugestão, PEDIDO é que a NOS apresente os títulos ORIGINAIS dos FILMES, para além do título escolhido para portugal (pelas editoras?).
+6Olá
Agradecemos a sua sugestão 
. No entanto, as medidas aplicadas ainda não nos disponibilizam apresentar os títulos dessa forma.
Assim que surgirem novidades sobre este tema, partilharemos aqui, no Fórum, e através dos canais habituais.
Obrigada
Olá, eu sou o Assistente Virtual do Fórum NOS
As respostas obtidas na utilização desta ferramenta podem conter imprecisões ou estar incompletas, por isso não substituem aconselhamento através dos canais habituais da NOS. Recomendo que não partilhe dados pessoais durante a utilização.
Saiba mais sobre os Termos de Utilização do Assistente Virtual da NOS e partilhe a sua opinião
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
