Bloomberg . legendas em portugues

Parece-me que não. As legendas são responsabilidade dos canais, se não existe é porque eles não disponibilizaram.

um bem haja 

Boa tarde, ​@JPAR 

A legendagem do canal é da responsabilidade do canal, pelo que é uma decisão do mesmo definir a legendagem ou não dos conteúdos transmitidos. 
Ainda assim, endereçámos a sua sugestão. 
Obrigado,