É possivel mudar o idioma do audio em alguns dos pouco canais que emitem mais do que uma portadora audio.
É possivel mudar o idioma desses canais nos televisores sem box (canais digitais em aberto) ou na box Iris.
"Alterar o idioma de alguns canais
Altere o idioma dos canais sempre que necessitar. Para tal clique na tecla OK do comando, selecione a opção IDIOMAS e escolha o idioma que pretende
Nota: Neste momento está disponível nos canais Cartoon Network, Disney Channel, Disney Junior, Baby First, Cartoon Network, Sport TV 4"
Na Box UMA nao existia essa funcionalidade e desconheço se a mesma ja foi introduzida em algum update da mesma.Ser cliente NOS pode não ser fácil, mas a cada obstáculo superado ganha-se força para seguir em frente. Respeito por quem se propõem ajudar sem nada em troca... nem mesmo um obrigado;)