Skip to main content
Header
Brunomgrodrigues
Bit
jan. 23, 2024 9:46 da tarde UTC
Respondido

Legendas em português?

Fui surpreendido quando o filme 127horas estava a ser transmitido com legendas de português do Brasil no canal nos studio. Sendo um canal português e muitas expressões serem diferentes, porque motivo são agora colocadas legendas assim? 

Bruno Aleixo
Bruno AleixoResposta
Super User
jan. 24, 2024 8:41 da tarde UTC

normalmente quem trata das legendas são os canais ou distribuidores ou produtores dos filmes.

um bem haja 

O amigo Bruno ajuda
Ver no tópico

2 Comentários

Bruno Aleixo
Super User
Bruno AleixoSuper UserResposta
Super User
jan. 24, 2024 8:41 da tarde UTC

normalmente quem trata das legendas são os canais ou distribuidores ou produtores dos filmes.

um bem haja 

O amigo Bruno ajuda
Mário P.
Mário P.Gestor da comunidade
Gestor da comunidade
jan. 25, 2024 8:49 da manhã UTC

Bom dia @Brunomgrodrigues, seja bem-vindo ao Fórum NOS. 

Agradecemos o seu alerta. 

O @Bruno Aleixo deu uma boa ajuda. Em regra, a legendagem é da responsabilidade dos fornecedores. 

No entanto, e para ajudar, vamos endereçar a sua questão internamente para que seja analisada a situação, e se necessário, enviar ao fornecedor do conteúdo em questão. 

Obrigado, 

Ajude a comunidade a encontrar informação relevante. Marque como "Melhor Resposta" e faça "Like" nos melhores comentários.
chat
Abrir numa nova janela Fechar
COMBINA
News Image

A poupança que COMBINA

Uber
News Image

Oferta de 2 meses Uber One

my NOS indice

Conheça todas as funcionalidades da my NOS

Vídeos de ajuda

Video iframe com botão
Condições do Fórum NOSAccessibility statement