Legendas em francês no ARTE e TV5MONDE

Olá @JVKastro,

Lamentamos a demora na resposta.

Vamos verificar essa possibilidade. Qual é a sua box?
Obrigada

Boa Noite,

Box UMA

Obrigado.

JC

Olá @JVKastro,

Estivemos a verificar a situação e não é possível através da box mudar a legendagem, uma vez que a mesma é gerida pelos próprios canais.

Obrigada

Boa tarde,

Após já terem passados 3 anos sobre a minha dúvida, gostaria de saber se continua a não ser possível que a NOS disponibilize as legendas (francês e outras) nos canais ARTE e TV5 MONDE, como opcionais para o utilizador. Repito. Estas legendas existem nas versões satélites (Astra e Hotbird) destes canais.

Cumprimentos,

JC

A legendagem é da responsabilidade dos canais, pelo que não temos intervenção nas legendagens, conforme indicado, e bem, pela ​@Inês B., ​@JVKastro 

Obrigado,

Porque as legendas em francês estão efectivamente disponíveis por opção nas box's satélite e nas box's da TNT francesa creio que, com boa vontade da NOS, seria perfeitamente possível adaptar as box's UMA de forma a igualmente permitir essa opção. 

O que se passa nessas box's é que da mesma forma que se podem escolher várias versões de som também se podem na box escolher várias versões de legendas. E elas existem. A UMA é que de momento não tem essa função. 

Caro Carlos AC,

Obrigado pela sua compreensão. Estamos a falar de canais gratuitos via satélite. À NOS bastaria adaptar a UMA para ter essa função. No canal TV5 Monde as legendas opcionais são em francês, inglês, espanhol, alemão, romeno, holandês e russo. No ARTE são em francês e alemão. Para já, a alternativa passa por ligar o PC à TV (por exemplo, ver os programas legendados na TV5 Mondeplus) ou mesmo adquirir uma antena satélite...

Em opção se tiver uma box android ou smartv android pode descarregar a app tanto da TV5 como do arte e ver por esse modo podendo ver com legendas ou mudar o audio igualmente.

​@Carlos AC, a informação que temos é aquela que disponibilizámos. 
Obrigado,