Legendas

Caros senhores, não sei o que se passa, mas as legendas dos filmes têm vindo a degradar-se cada vez mais. Erros gramaticais, uso da língua brasileira em vez da portuguesa, más construções gramaticais, etc. Pode ser que a Nos receba as legendas como produto "chave na mão", mas está cada vez mais insuportàvel. Fico à espera de melhoras. Cumprimentos

Olá @JOÃORALMEIDA,

Agradecemos o seu alerta e sugestão.

As legendas são geridas pelos próprios canais, no entanto, diga-nos por favor a que canais se refere, para podermos analisar. 

Obrigada

Obrigado pela sua resposta.

Em geral, prende-se com todos os canais de Cinema e Séries:

Canais TV Cine, Nos Studios, Hollywood, Canais Fox, AMC, AXM, etc. 

Torna-se muito incómodo porque é quase preferível seguir apenas o som, sem olhar as legendas porque nos esbarramos sempre com algo incompreensível que nos distrai e nos obriga a concentrar as atenções em … erros!

Obrigado.

Boa noite, podem colocar legendas no canal AXN White? Obrigado

Olá @TiagomGomes,

O AXN White está com legendas. Diga-nos, por favor, qual foi o programa em questão.

Obrigada

Sim, eu sei que está com legendas e relacionado com o programa que estava a ver, também… até ao momento de existir um intervalo e quando recomeçou, não tinha. Agora já não me lembro qual era, mas se vir a hora e o minuto, consegue saber o programa.

Por falar em “defeitos”, ontem no SyFy às 21:30, o filme “Os Croods (VP), também não tinham legendas… ah e não estava em português.

Mas pronto… são apenas pequenos “defeitos” que não dá para solucionar depois de acontecerem… 

Obrigado.

Obrigada pelo alerta, @TiagomGomes. Vamos verificar a situação.