Food Network sem Legendas.

Não aparecem as legendas no canal FoodNetwork em alguns programas mais antigos que tentei ver e, também não está a ser legendada a emissão em directo.

Estou a utilizar a App NOS TV mas, também tenho o mesmo problema na televisão.!