Box uma 4k a 50hz ou 60hz

60hz é uma melhor taxa de refrescamento, mas nada como experimentar as 2.

Exatamente. Varia muito, nada como experimentar. Se for para apps de filmes (a maioria de origem americana) como apps  Netflix e conteúdos 4K nessas apps a taxa a usar é de 60 Hz.

Se for para ver canais nacionais como SIC, TVI e Hollywood, e como são canais europeus, a taxa de atualização a usar é 50 Hz.

Boa tarde @Diogo2411, 

O @Guimas e o @CP001, deram uma ótima ajuda. 

Experimente e, por favor, partilhe connosco a sua opinião. A partilha da sua experiência pode ajudar outros utilizadores com a mesma questão. 
Obrigado,