Skip to main content
Header
Leonor Moreira
Kilobyte
June 9, 2025
Respondido

Como mostrar caracteres de outras línguas na aplicação do YouTube?

Olá,

 

Costumo pesquisar vídeos noutras línguas com caracteres especiais como o japonês na aplicação do YouTube na minha box, mas estes caracteres aparecem substituídos por quadrados com cruzes lá dentro, inclusive no menu de escolha de língua. Como posso configurar o sistema para mostrar estes caracteres correctamente?

 

Desde já obrigado pela ajuda.

Melhor resposta por Jorge C

 Boa tarde ​@Leonor Moreira,

Acredito que será a falta de suporte a fontes completas no firmware da box.

Esta limitação é comum em sistemas fechados, onde não é possível instalar ou atualizar as fontes do sistema, dificultando a renderização correta desses caracteres.

Sugiro que movam este tópico para que possa ser alvo de análise. 

Obrigado.

6 Comentários

João H.
João H.Gestor da comunidade
Gestor da comunidade
June 9, 2025

Boa tarde ​@Leonor Moreira,

Agradecemos a sua mensagem.

Sugerimos que faça uma reposição de parâmetros à box: 

Obrigado

Ajude a comunidade a encontrar informação relevante. Marque como "Melhor Resposta" e faça "Like" nos melhores comentários. Siga os perfis da moderação, através da opção "Seguir", para estar sempre a par das ultimas novidades.
    Leonor MoreiraAutor
    Kilobyte
    June 9, 2025

    ​@João H. 

    Obrigado pela rápida resposta!

    Repus os parâmetros mas o problema persiste, como mostra a imagem em anexo.

    Alguma outra solução?

    Guimas
    Super User
    GuimasSuper User
    Super User
    June 9, 2025

    Provavelmente será limitação da aplicação para outras linguas. Teriam que atualizar de alguma forma a app para ser compativel

      Jorge C
      Super User
      Jorge CSuper UserResposta
      Super User
      June 9, 2025

       Boa tarde ​@Leonor Moreira,

      Acredito que será a falta de suporte a fontes completas no firmware da box.

      Esta limitação é comum em sistemas fechados, onde não é possível instalar ou atualizar as fontes do sistema, dificultando a renderização correta desses caracteres.

      Sugiro que movam este tópico para que possa ser alvo de análise. 

      Obrigado.

        Leonor MoreiraAutor
        Kilobyte
        June 10, 2025

        ​@Guimas

        ​@Jorge C 

        Obrigado pelas respostas!

        Pois, penso que serão alterações com prioridade bastante baixa (senão nula), mas aguardarei por eventuais actualizações!

         

        Obrigado mais uma vez!

          Mário P.
          Mário P.Gestor da comunidade
          Gestor da comunidade
          June 10, 2025

          ​@Leonor Moreira, boa tarde. 
          Agradecemos o seu alerta. 
          A comunidade deu uma boa ajuda. 

          Endereçámos a situação internamente para que seja analisada. 
          Obrigado, 

          Ajude a comunidade a encontrar informação relevante. Marque como "Melhor Resposta" e faça "Like" nos melhores comentários.
            COMBINA
            News Image

            A poupança que COMBINA

            Uber
            News Image

            Oferta de 2 meses Uber One

            widget chatbot
            chat
            my NOS indice

            Conheça todas as funcionalidades da my NOS

            Vídeos de ajuda

            Video iframe com botão
            Condições do Fórum NOSAccessibility statement