Á partida sem problemas, ele retira os pods da conta dele e colocas na tua.

mas depois ele tem que devolver na mesma.

como se retira os pods da conta dele e mete-se na minha? não vou ficar eu a pagar mais por isso, pois não?

Boa tarde @Tiago sanches, 

A adição de equipamento encontra-se sujeita a condições contratuais, pelo que ao realizar a migração dos pods de uma conta para a outra, sim, é possível que o valor mensal seja transferido para a sua conta. 
Obrigado,

Entra na app homepass e tira. Entras tu na tua conta homepass e colocas. Claro que não pagas nada

Boa tarde @Tiago sanches,

O procedimento correto será comprar o Wi-Fi Total, o produto que refere não é comercializado.

Obrigado

se lhe foi oferecido pela nos e ele não paga nada, ainda por cima são as plume v1 que já não são comercializadas, como me vão cobrar alguma coisa?

Esqueçe. Não é possivel te cobrarem nada, nem que os pods estivessem a ser cobrados no teu amigo

Segundo as Condições Gerais Para Prestação De Serviço Comunicações Eletrónicas E Serviços Conexos. 

"Nos casos em que os equipamentos sejam disponibilizados ao Cliente em regime de aluguer ou de cedência temporária gratuita, os mesmos constituem e permanecem propriedade da NOS e ficam, durante o período de utilização dos Serviço para os quais foram disponibilizados, sob a guarda e responsabilidade do Cliente, apenas devendo ser utilizados de forma lícita e para seu uso exclusivo, ficando aquele obrigado a indemnizar a NOS pelos prejuízos sofridos em caso de perda ou de furto e, em geral, por danos não resultantes de utilização normal, lícita e diligente ou resultantes de trabalhos de modificação da instalação que não tenham sido previamente autorizados pela NOS."

Obrigado 

Bom dia a todos, 

Agradecemos a vossa partilha e ajuda. 

No entanto, não garantimos ou auxiliamos ao género de prática de contornar as condições gerais estabelecidas.
Até porque a solução Wi-Fi Total e as suas características são especificas, conforme referido pelo @Jorge C. 

Obrigado,